discount

discount

1 noun [{{t}}'dɪskaʊnt]

(a) {{}}Commerce{{}} (price reduction) remise f, rabais m;

∎ I bought it at a discount je l'ai acheté au rabais;

∎ she got a discount on lui a fait une remise;

∎ the store is currently offering a 5 percent discount on radios le magasin fait (une réduction de) 5 pour cent sur les radios en ce moment

(b) {{}}Finance{{}} & {{}}Stock Exchange{{}} (deduction) escompte m;

∎ discount for cash escompte m au comptant;

∎ discounts and allowances remise f, rabais m, ristourne f;

∎ to be at a discount (shares) être en perte, se trouver en moins-value; {{}}figurative{{}} (politeness etc) être en défaveur;

∎ shares offered at a discount des actions fpl offertes en dessous du pair

2 compound-forming noun

[{{t}}'dɪskaʊnt] {{}}Commerce{{}} (price, tariff) réduit

3 transitive verb [{{t}}'dɪskaʊnt, {{t}}dɪs'kaʊnt]

(a) (disregard) ne pas tenir compte de;

∎ you have to discount half of what she says il ne faut pas croire la moitié de ce qu'elle raconte;

∎ they did not discount the possibility ils n'ont pas écarté cette possibilité

(b) {{}}Commerce{{}} (article) faire une remise ou un rabais sur

(c) {{}}Finance{{}} (sum of money) faire une remise de, escompter; (bill, banknote) prendre à l'escompte, escompter

►► discount bank banque f d'escompte;

{{}}Stock Exchange{{}} discount bond obligation f émise au dessous du pair;

{{}}Commerce{{}} discount card carte f de réduction;

discount house {{}}British{{}} {{}}Finance{{}} (bank) banque f d'escompte; (organization) = organisme qui escompte des traites ou des effets; {{}}American{{}} {{}}Commerce{{}} (shop) solderie f, magasin m de vente au rabais;

{{}}Finance{{}} discount loan prêt m escompté;

{{}}Finance{{}} discount market marché m de l'escompte;

{{}}Finance{{}} discount mechanism mécanisme m de l'escompte;

{{}}Finance{{}} discount rate taux m d'escompte;

{{}}Commerce{{}} discount store solderie f, magasin m de vente au rabais;

{{}}Commerce{{}} discount voucher bon m de réduction

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.